Trick can be done using numbered redirections. You have to redirect and number stdout, redirect to a file, then redirect stderr to already redirected first redirection.